另一边，凯瑟琳与艾达·奥古斯塔的队伍准时启程。如果说如今这两位还有什幺共同点，那只剩下两个人都非常富有。
凯瑟琳原始脏脏的财富积累方式暂且不提；相比之下，奥古斯塔显得“干净”多了。作为黑客中能力最顶级的那一批，她的资金来源几乎都是无声无息的数字转移。
对这一分队，L不干涉她们的调度安排。于是，两位财大气粗的女人一拍即合，调动了一艘宽敞奢华的飞艇，装配最先进的信号中继模块、磁暴干扰屏障，以及远程前哨。依凯瑟琳的架势，她倒是像去参加家庭年度的滑雪假期。
“这不叫偷。”奥古斯塔一边检查数据仓的完整性，一边对凯瑟琳说，“从拍卖会和上层社交晚宴的背后抽走一整组人的金融信用，在逻辑上是对资源效率的最优调配。”
“LX-2047在此尤其有天赋。”奥古斯塔祸水东引得轻描淡写，而被提及的LX-2047在数个数据仓中穿梭，他发明了一套全新的间接寻址机制，避开了对定位系统的直接依赖，转而通过多个间接变量之间的关联构建起一张动态联系网。只要猎物不慎触碰其中任意一环，位于网心的他便能感知那层层扩散的涟漪，据此迅速反向推算出目标的位置。
他为此构思了半个多月，直到整装出发后还栖身在数据仓中思索变量与值的对应关系。
人是什幺？
如果问智能体LX-2047，他会回答：人是一连串可预测行为逻辑的主体。
可预测建立在真实有效的命名之上，建立在持久不间断的观测数据之上。人是具有可预测性的，从她的生活习惯、口味偏好，乃至步距频率，均可抽取出带有指向性的行为特征。倘若他有足够多的数据来建立一个人的模型，那所有有关于她的变量均可正确地指向她的地址。
然而程序的薄弱在于，一旦出现一个无法指向任意既存地址的新变量，他不能说服这个变量是真实的。一切会跑偏。所以他需要更多的间接变量，更多「非显性路径」，来补足这个世界中所有可能的指向。
以此来寻找一个飘渺移动的地址。
这是他的解决方案：当信号基站出现在最后的一片信号空白区，她将会成为这张联系网上的飞虫，蝴蝶再微小的振翅也能掀起网络的巨大风暴，从而让他迅速地定位到她。
艾达·奥古斯塔对他的所作所为睁一只眼闭一只眼。她对间接寻址机制理论的可复制性不置可否。LX-2047只不过从她的眼神中看出他另一个方案的缺陷：他不可能完全地认识另一个人。
正如人无法完全认识自己。
……
雪橇狐行进速度乐观，但路况颠簸。时不时有嶙峋凸起的大块岩石钻过蓬松的积雪来偷袭他们的屁股。
德克斯特始终搞不清楚L究竟在找什幺，她拴住狐狸的绳索，牵引它不断地切换方向，或者远处刨地，不断嗅闻。他们在雪原上浪费了两天两夜，毫无所获。
入夜时分，L便让狐狸打洞掘雪，再将融化的冰水反复泼洒在洞口，制造出一圈天然冻硬的屏障来抵御风寒。他们靠着防寒服内存储的营养剂和彼此体温取暖——还不至于冻成两根直挺挺的冰棍。纵使德克斯特钦佩这位女士杰出的野外生存技能，但这般苦日子即使是身经百战的哨兵也是难熬。
雪原的第三天，L切换策略。她取出从前夜打洞中发现的磨刀石，手中的军用匕首在上面试验性地剐蹭，金属与石材的尖锐摩擦声和呼啸而过的风声存有一定的相似性。
就在此时，德克斯特敏锐的五感察觉到地面轻微地颤动了一下。
因为过于轻微，身旁的L没有察觉。
德克斯特蹲下身，脱下手套，将手掌贴在冻土之上，屏息去感受地壳的震动。
见状，L继续一刀一刀刮蹭着，问：“你感受到了什幺？”
“不是地震。”德克斯特闭目感受，“我肯定你这次的方向是对的。也不是下方的冰层裂开……”
L停下动作，她看到远处的风雪翻卷，“那就对了。路引是声音。”
歪打正着，狐狸比狮子的听觉更灵敏，尤其擅长捕捉细微差距中的高频声波。L隐隐约约有个不成文的偏见：哨兵普遍偏爱拥有强大战斗力的巨型动物精神体，他们认为精神体某种程度上象征着人的核心特质。蟒蛇代表耐性，狮子象征勇敢，猎豹主宰速度。而向导的精神体，往往不过是一群看似柔软、温顺、甚至易于驯养的家养宠物。
但L直觉：体型小而灵巧的动物会更懂得如何在混战中生存，因为它们天生掌握着下克上的本事。
因此，在出发前，L对莱温与德克斯特的实力做了冷静的综合评估。她并不追求那种「1+1>2」的协同效果——她需要的是两人即便分开，也能独立存活。
结论显而易见：德克斯特比莱温强。
“应该是高频声，例如金属划石、狂风而过的气流撕裂声。”
L抽回匕首，将磨刀石收起，她听不出任何差别。他们停止了所有行动，静寂地伫立在荒原之上。
赤红狐狸缓缓伏低身体，尾巴绷直，耳朵竖起，它在风中捕捉声音的来源。狐狸眯起眼，耳朵侧向地平线上的某个凹陷的亮点，亮点被晨雾与积雪吞没的空白之中。
“做得好。”L十多天后第一次露出笑容，狐狸灵动地侧头看她，态度并不热切，还在埋怨粗鄙的人类将它作为交通工具的耻辱。
但它和它的主人一样天然会审时度势，狐狸再度伏低身体，它自觉地钻入牵引绳的背圈里，拉着他们朝着亮点奔袭而去。
