……………………
“就是这几位吗？”一名男子走进来看着我们，向协会工作人员询问道。
由于说的是中文而非韩语，除了我和协会工作人员外，其他猎人们完全听不懂他的话。
我能听懂中文是因为曾进入过《太极至尊》世界观。那时自然就学会了中文。
“是的。这里十位就是负责协助右隅村民避难的猎人们。”
“感谢各位相助。请现在起紧跟着我。时间紧迫，我们需要迅速行动。”
协会工作人员翻译着他的话向我们说明。我们收拾装备后向那个中国人走去。
‘这人就是中国A级空间移动能力者吧。’我仔细打量着那个中国人。
他身上衣服皱巴巴的，眼下挂着浓重的黑眼圈。这也难怪——中国刚发布五级怪物灾害警报，想必他根本没法好好睡觉。
‘空间移动能力者。而且还是能跨国传送的高级能力者，实在罕见。’看着他那副随时会昏倒的脸色，倒也没什么好羡慕的。
“呼……准备传送了。”
他说着便催动魔力。在感到身体摇晃的瞬间，我们已被传送到中国的右隅村。周围站着二十名看似中国猎人的人。
“咳咳！咳咳！咳咳！”
咳嗽的是那个让我们空间转移的中国人。他面色苍白，状态差得仿佛随时会倒下。
“……我先告辞了。还有很多事情要处理……”
他叹息般说完便发动能力消失了。
‘嚯，这使唤人的架势可真够狠的。’空间转移能力者虽拥有稀有且强大的能力，通常比普通猎人待遇优厚，但因存在滥用风险，不得随意施展能力。
要转移到规模较大的村镇或城市时，必须获得协会或政府许可。所以人们常把空间转移能力者比作拴着锁链的狗。
“各位！”一名短戴眼镜的三十多岁短发男子吸引了我们注意。
“我是菲斯蒂奥公会的池宇镇。请问这里有懂中文的人吗？”
菲斯蒂奥公会。
这是个闻所未闻的公会名称。而我不知道的公会，八成是没什么名气的组织。
“我会中文。”
我举起手。身旁的韩夏琳投来怀疑的目光，但我理直气壮。
“看来除了我之外还有懂中文的朋友呢。很高兴认识您。”
成有真走近我伸出手用中文说道。似乎是在试探我是否真的会说中文。
“是的，很高兴见到您。我是成有真。”
正当我们握手时，有人朝我们这边走了过来。
“喂，韩国猎人们。现在可不是悠闲打招呼的时候吧？该不会忘了我们的任务？”
那是个身穿武服、三十五六岁的男子。蓄着垂至胸口的黑色长须，背后装备着巨大的斩魔刀。
“怎么会呢。俗话说欲速则不达，我想时间还算充裕。请问您是？”
“我叫孔坤，霸王刀门弟子。比起这个，现在不该先安抚正在等待我们的村民吗？”
孔坤指向某处。看起来像是村民的人们正观察着我们的动向。
“啊……孔坤先生说得对。各位村民朋友！我们是从韩国前来支援的猎人！”
……之后我们集合制定了作战计划，决定明日正午前往兰州市避难。
此刻我正从村里最高建筑的屋顶向下俯瞰。准确地说，是在注视着某个女子。
她是中国方的猎人。
她扎着乌黑的长马尾，拥有雪白的肌肤，即便在韩国也是罕见的美人。
和孔坤一样穿着武服，背上装备着巨大的斩魔刀。
我曾多次看到孔坤恭敬地对待她。
‘看这相似的武服和武器就能得出结论。他们是同个公会的成员。是叫霸王道门来着？这女的地位比孔坤更高。’比起公会，中国更习惯自称门派。
实际上与其他国家的公会不同，中国的公会更接近武侠小说中门派的概念。
或许是因为我盯着她看得太露骨了。
她对上了我的视线。我没有移开目光。
‘嚯。这么看更漂亮了。实力似乎也和我差不多适合强上……不过这里毕竟是现实。还是该走追求路线。但该怎么搭讪呢？’她正皱着眉头。
看起来心情相当糟糕。
她朝我冲来。踩着屋顶纵跃的步伐轻灵如飞鸟展翅。
‘是轻功啊。’不到五分钟就逼近到我面前。恐怕是从幼年起就修习武术了。
“为什么从刚才开始就一直监视我？”“监视？这话可真难听。只是看看而已。像你这样的美人可不常见。”
“胡说什么……你从中午就开始盯着我。以为我没发现吗？”
“都说了是因为你漂亮才看的。”
“……”
即便被夸漂亮，她冰冷的气场仍未消散。看着我的双眼里充满怀疑。
“我知道你是从韩国来的。亮明你的真实身份。”
“E级猎人成有真。”
“你该知道我问的不是这个身份……等等，E级？E级也敢接这个任务？”
“我的实力可是协会认证的C级。临时猎人证也能给你看。而且我没有公会，没什么可公开的。啊，非要算的话就是灵川流？”
“灵川流……你是灵川流的人？！”
看着她略显激动的反应，我点了点头。看来灵川流在中国也颇有名气。
“我已经亮明身份了。现在该你表明真身了。”
“霸王道门柳紫英。没想到会这样相遇。正好——灵川流的成有真，我向你提出比武挑战。”
柳紫英用右手若无其事地提起背在身后的斩魔刀。虽不知修炼了多少年武艺，但架势毫无破绽。
“等等。比武？！不是切磋是比武？！”
切磋与比武不同。这点我从陈世英那里听说过。
切磋可视为与对手共同进行的训练，而比武则是以武艺相搏的决斗。
比武充满杀气。运气不好时，可能会有一方丧命。
“没错。灵川流的武艺是从父亲那里习得的。他说这是迅猛激烈的武术。所以我要亲眼验证父亲所言是否属实。”
“突然提出比武，这算什么……”
我正要拒绝却闭上了嘴。
脑子嗡嗡作响。
“柳紫英。你知道比武意味着什么吧？”
柳紫英那舒展的剑眉微微颤动。
“你以为我会连比武的含义都不懂就向你挑战吗。”
“既然知道，那你该明白现在自己很失礼吧？”
“……我承认失礼。抱歉。但比武的请求不能撤回。”
“我知道。也愿意接受比武。只要你答应条件。”
“条件？”“比武的败者必须答应胜者的任何要求。”
“……任何要求？这种模糊的条件我不能接受。说具体条件。”
我笑了。没想到柳紫英这么较真。本来打算比武赢了之后占便宜……看来得放弃这个计划了。
“是训练。在我需要的时候……大概帮我训练三次就行。”
“如果是这种要求……可以。我答应你。”
我强忍着不让自己露出狡黠的笑容。我并没有说明具体想要什么样的训练。
“那现在轮到你了。如果你赢了，会对我提什么要求？”
“说到我赢的时候……无所谓。毕竟是我失礼在先提出比武的。我只是单纯对灵川流感兴趣。就算赢了也不会提什么要求。”
“呃，好吧。”
“现在开始比武……”
“等等！你打算在这里打？”
我用手指了指脚下。我们现在正站在屋顶上。在这里打起来房子会塌的。
“……”
柳紫英环顾四周，重新将斩魔刀背回背上说道。
“我在村子后面看到有片不错的空地。去那里比试吧。”
“好啊。”
……锵——！我用横向架起的花莲飞刀格挡从天而降的斩魔刀。火星四溅中，我的双腿颤抖着被震退数步。
固然柳紫英的身体素质更胜一筹，但她施展的霸王刀法正如其名，是纯粹以力量碾压的战斗风格。正面硬接的话我必然落于下风。
‘好惊人的力道。而且霸王刀法看似粗蛮实则精妙，若真是莽夫武学，我早该被一刀两断了。’我拉开距离凝视斩魔刀上翻涌的赤红刀气。
虽说有人主张该称为“刀罡”，但世人多统称为剑气——尽管对枪劲或拳罡倒会加以区分。
“灵川流……比传闻中令人失望呢。”
“这结论下得太早了。我还没动真格呢。”
滋啦——青芒流转的刀刃上突然暴起猩红雷光。
柳紫英惊讶地圆睁双眼，随即收敛表情，摆出比方才更为谨慎的架势。
原本一味进攻的姿态已转为防守。
‘想先试探灵川流么……很好。若你能试探，尽管试试。’[使用加速。持续10分钟。剩余层数：4]我踏着雷音步冲向柳紫英挥刀斩击，她却全力调动魔力抡起斩魔刀。
上钩了。
灵川流·碧溪。
柳紫英的斩魔刀劈向我身旁空处。我趁势掠过她身侧，将拳头刺向纤细腰肋——毕竟无论如何也无法用刀横斩侧腹。
但我的拳头在距她身体3厘米处被某种透明屏障阻挡。
“……”
嗡——！柳紫英大力挥动斩魔刀，掀起狂暴气浪令我失衡倒飞。我在空中翻滚落地，不由皱眉。
“柳紫英，那是什么？”
“这是我的能力。相位防御。是屏障自动保护我的能力。”
“……要打败你就必须击破那个屏障吗？”
“不。如果你比我更强，我会毫不犹豫地承认失败。”
“值得赞赏的态度。”
我再次朝她冲去，同时使用了壁系招式。
“那招已经不管用了。”
早有预料所以并未慌张。我假装挥刀劈向她，下方则伸出腿试图绊倒她。但两者都被挡住——斩魔刀格住了刀锋，被勾住的腿纹丝不动。
柳紫英在力量上占据绝对优势。
呼呜呜！轰！哗啊啊！柳紫英的攻击速度不快。但威力惊人。即便擦到边，冲击波也会造成严重伤害。
光是现在她周围的地面就已一片狼藉。地面凹陷、尘土飞扬、碎石迸裂。
‘而且体力也强得离谱。这样下去先撑不住的肯定是我。’真是个强悍的女人。
不禁好奇她在床上是否也这么强悍。
‘这次就全力以赴吧。如果还不行……哪怕用完全恢复也要赢。’我调动全部魔力引发了赤雷。
“……那道红色闪电很危险啊。”
“你是让我别用赤雷？”“怎么可能。你以为我会说这种话吗。放马过来。”
滋滋啪。
双方的武器激烈碰撞。赤雷顺着斩魔刀流向柳紫英的手腕。虽然包裹她身体的屏障剧烈闪烁，仍有部分赤雷侵入体内。
柳紫英咬紧牙关挥动斩魔刀。
[发动刹那技能。剩余次数：3]侧身闪避后用刀柄击中她的侧腹。尽管被屏障阻挡也无妨，我的目的是让电流持续传导。
嗡——！[发动刹那技能。剩余次数：2]避开左侧劈砍突入她怀中。
噼啪。噼啪。
遭受赤雷电击的柳紫英反应比先前迟缓许多。刀刃已抵住她的脖颈。
“呃啊啊……我输了。”
