「那天晚上，我爸爸和皮耶路一起回来，还没进门就大喊我的名字，说要找我算帐。妈妈拦在前面，声音比他更硬——」
父亲带着皮耶路走到餐桌前，指着东尼说：「你这吃里扒外的，居然和别人合伙对付你哥哥！你怎么当的弟弟？！」
母亲立刻回击：「你说话给我放尊重点！东尼什么时候合伙对付他了？你有没有听过东尼的情况？！」
「你还护着这个兔崽子！」
「什么？！东尼是兔崽子？！你搞清楚状况了吗？东尼才是被欺负的那个！他们把他的衣服扒光，拿冷水从头浇下去！今天才十四度！你知道有多冷吗？」
母亲的声音已经彻底失控了。
父亲挑衅道：「那有什么？我以前做苦力，比这冷的天气都过过。东尼就是太懦弱了，遇到这点事就哭天喊地——」
「好！」母亲打断他，「你说他懦弱，那你去外面脱了衣服，让我泼你看看！」
父亲冷笑，当真走到门外，脱得只剩一条内裤，叉着腰让母亲泼。母亲毫不犹豫地抄起水管喷过去，父亲站在那里纹丝不动，脸上是那种胜利者的得意：「你看！我有什么事吗？东尼就是个懦夫——」
「好，」母亲放下水管，转身走向皮耶路，声音突然很冷，「那你哥哥跟你一样不怕，对吧？」
皮耶路还来不及反应，母亲已经动手了。冷水浇下去，皮耶路大叫：「妈妈！你干什么！！」
「干什么？你爸爸说你们一样，那你为什么叫？你欺负东尼的时候笑得那么开心，现在怎么了？」
父亲立刻冲过来抢过水管，把皮耶路护在身后，用毛巾裹住他，生怕他着凉。
东尼站在角落里，静静地看着这一幕，眼泪不知什么时候已经流下来了。
他终于明白，在父亲眼里，自己是多么不重要。
母亲冷笑着看着父亲：「你不是说他们一样吗？那你现在护着他干什么？」
父亲沉默了。
母亲让两个孩子都回房间，说她有话要和父亲单独谈。东尼回到房间，没有吃饭，缩在那个角落里，听着外面的声音渐渐压低下来。
过了一会儿，他偷偷爬到楼梯口，趴在那里偷听。
然后他听到了母亲说：「我们离婚吧，我觉得我们的感情已经没有什么好留恋的了。」
父亲愣了很久，才说：「什么？离婚？」
「是的，我不是开玩笑。我已经受够了你这样对待东尼。他也是你的儿子，你怎么能这样讨厌他？既然你这么喜欢皮耶路，就让皮耶路跟着你，我带东尼走。」
「老婆，对不起，我下次不会了——」
「没有下次了，」母亲说，声音很平，「你说过太多次了。明天我会带东尼回我娘家，之后自己找地方住。再见。」
脚步声，然后是卧室的门关上的声音。
饭厅里只剩下父亲一个人，呆坐在那里。
东尼悄悄爬回房间，刚停下的眼泪又流了出来，这次流得很沉默，流了很久。
勇静静地听着，没有说话，手一直放在东尼的肩膀上。
夜风从阳台吹进来，把烛台吹得摇了几下，两个人的影子在墙上晃动着。
过了很久，东尼才继续开口：
「第二天早上，妈妈叫我收拾东西，说我们要先搬去她娘家。我很伤心，但也知道继续住在那个家里对我们都不好，所以默默地收拾，没有多说什么。」
