“你啊，对男人心思的理解简直匮乏到令人发指！”
鲤登音之进的声音在勇作少尉的办公室里响起，带着一种恨铁不成钢的无奈。他坐在椅子上，看着办公桌对面的明日子。
“咦？”明日子擡起头，那张精心打扮过的脸上依旧挂着明媚的笑容，蓝眼睛里闪着纯粹的光。
“明明长得这幺可爱，”鲤登加重了语气，“却在别人面前对其他男人摆出那种态度…连那个讨人厌的上等兵都让人觉得可怜了！”他指的是尾形百之助。
明日子瞬间惊讶。“鲤登？你变得很会说话了呢。”
“关于这件事，我站在那个讨人厌的上等兵那边！”鲤登挺起胸膛，仿佛在宣布一项重大决定。他哼了一声，“我去小卖部买果汁！你要吗？”
“啊？谢啦”明日子还是有些莫名其妙，但没再追问。
鲤登带着愤懑的情绪，猛地拉开门，又反手用力关上，发出“砰”的一声巨响，大步流星地走了出去。没走多远，他撞见了勇作。
“勇作哥，那个女人太不讲理了！”鲤登一脸愤愤不平，声音大得足以让走廊里的人都侧目。他甚至对着被勇作“堵”在墙角的尾形喊道：“你也明白吧，那个女人太奇怪了！”
“吵死了。”尾形叹了口气，语气带着一丝不耐，“比起这个，你应该已经学会如何好好保养枪支了吧？”
“学会了！”鲤登立刻回答。
“我来确认一下。”
“因为之前说好，如果我能好好保养枪支的话，你就要看看我的射击，然后告诉我需要改善的地方！”鲤登不忘提醒之前的约定。
“哈哈。”尾形短促地笑了一声。
“你不是要去哪里吗？”勇作问鲤登。
“我本来是想去小卖部，给那个女人也买瓶果汁的，但因为这个上等兵在这里…”鲤登说着，别扭地把头扭向一边，“…既然你在这里，那给那个女人买那种东西，就不是我的工作，而是你的工作了！”
这话让勇作和尾形都愣了一下。
“你随便买点吧。”尾形打破沉默，从外套口袋里掏出钱包，直接塞给鲤登。
鲤登接过钱包，说了句“你先等一下”，便跑向小卖部。
“不好意思。”勇作对尾形说。
“哈哈，我就当作是卖了未来尉官大人一个人情吧。”尾形露出一个略带苦涩的笑容，顺势询问起自己不在时，与英国客人相关的准备进度。勇作提到为了选定狩猎地点，特意拜托附近的阿伊努族人调查是否有未冬眠的危险棕熊，以及该季节可捕获的猎物。
正说着，鲤登抱着四个玻璃瓶装的果汁跑了回来。他把钱包还给尾形，立刻追问：“射击的话，要从多远的靶子开始瞄准？”
“一开始从不可能射偏的距离开始。”尾形回答。
鲤登立刻像连珠炮似的追问起来：尾形是否也会用手枪？手枪的有效射程多远？手枪如何保养？
尾形被问得有些烦了，一边想着差不多该说他吵了，一边把手放在勇作办公室的门把手上。
鲤登：“勇作哥，那女人真的太不可理喻了，你可得好好安慰下这个挖苦上等兵”
“谁是挖苦上等兵啊。”尾形没好气地咂了下舌，没敲门就直接推门而入。
明日子看到尾形，露出一个灿烂的笑容：“尾形！”
看着她那毫无心机的笑容，尾形嘴角正要上扬，却听到明日子用无比开朗的声音说：“今天菊田给大家发了护身符！”她像献宝一样，从口袋里掏出两个小小的纸袋，上面印着“突击一番”的字样。
“尾形，你中午不在，所以没从菊田那里拿到吧？我拿了两个，给你一个！”明日子说着，把印着突击一番的物品塞到尾形手里。
尾形几乎是条件反射般，伸出食指，“啪”地一下弹在明日子光洁的额头上。
“好痛…！”明日子捂住额头，一脸难以置信，“为什幺打我？”
这突如其来的“暴力”让明日子彻底懵了，她求助地看向勇作，对方却一脸震惊；看向鲤登，鲤登则生气的瞪着她。
“护身符不能在别人面前给吗？”她完全无法理解明治时代的这条“潜规则”。
她转向尾形，小声提议：“那我之后偷偷给你吧？”
“护身符…你…你…这个…你知道是什幺吗！”鲤登气得几乎语无伦次。
